그레타 툰베리 '유엔 기후행동 정상회의' 연설

그레타 툰베리(Greta Thunberg, Sweden 2003년 1월 3일 ~ )

 

2018년 9월부터 매주 금요일 등교거부를 하면서

현재의 기후변화와 지구 환경 파괴등에 침묵하고 있는 어른들,

그리고 주류 정치인들에게 반항하며 거침없는 쓴소리를 하는 전사,

 

그 단순하지만 확고한 생각과 행동이 동시에 많은 이들을 감동하게 했고,

1년여가 지난 지금, 전세계의 100여개 이상의 도시(이제 한국도 포함)에서

기후 온난화 대책 마련을 촉구하는 운동(Fridays for Future)이라는

대규모의 환경운동으로 발전하는데 매우 큰 동기를 부여한 인물입니다.

 

현재 노벨평화상 후보로도 강력하게 점쳐지고 있고,

무엇보다 미래세대의 환경에 대한 당사자로서   

그녀의 진정성이 가득한 외침과 질문은 많은 생각을 하게 만듭니다.

 

가장 최근에 있었던 미국 뉴욕의 유엔(UN)에서

"유엔 기후행동 정상회의"에서의 그의 짧은 연설을 소개합니다.

여지껏 그녀의 여러 목소리가 있었지만,

가장 강력하고도 격정이 넘쳤던 연설로 저도 이 동영상을 반복해서 보았습니다.

 

<그레타 툰베리, 출처 트위터>

 

 

이건 아니라고 생각합니다.

제가 이 위에 올라와 있으면 안 돼요. 저는 대서양 건너편 나라에 있는 학교로 돌아가 있어야 합니다.

그런데 여러분은 희망을 바라며 우리 청년들에게 오셨다구요?

어떻게 감히 그럴 수 있나요?

여러분은 헛된 말로 저의 꿈과 어린 시절을 빼앗았습니다. 그렇지만 저는 운이 좋은 편에 속합니다.

 

사람들이 고통받고 있습니다. 죽어가고 있어요. 생태계 전체가 무너져 내리고 있습니다.

우리는 대멸종이 시작되는 지점에 있습니다.

그런데 여러분이 할 수 있는 이야기는 전부 돈과 끝없는 경제 성장의 신화에 대한 것 뿐입니다.

도대체 어떻게 그럴 수 있습니까?(How dare you?)

 

지난 30년이 넘는 세월동안, 과학은 분명했습니다.

그런데 어떻게 그렇게 계속해서 외면할 수 있나요?

그리고는 이 자리에 와서 충분히 하고 있다고 말할 수 있나요?

필요한 정치와 해결책이 여전히 아무 곳에서도 보이지 않는데요.

 

여러분은 우리가 하는 말을 ‘듣고 있다’고, 긴급함을 이해한다고 합니다.

그러나 아무리 슬프고 화가 난다해도, 저는 그 말을 믿고 싶지 않습니다.

만약 정말로 지금 상황을 이해하는데도 행동하지 않고 있는 거라면, 여러분은 악마나 다름없을 것이기 때문입니다.

그래서 저는 그렇게는 믿고 싶지 않습니다.

 

 

지금 인기를 얻고 있는, 앞으로 10년 안에 온실가스를 반으로만 줄이자는 의견은,

지구온도 상승폭을 1.5도씨 아래로 제한할 수 있는 가능성을 50%만 줄 뿐입니다.

이는 또한 인간이 통제할 수 있는 범위를 넘어서 되돌릴 수 없는 연쇄 반응을 초래할 위험까지 안고 있습니다.

 

50%는 여러분에게는 받아들여지는 수치인지도 모릅니다.

그러나 이는 여러 티핑 포인트, 대부분의 피드백 루프,

대기오염에 숨겨진 추가적 온난화는 포함하지 않고 있는 수치입니다.

기후 정의와 평등의 측면도 고려하지 않았습니다.

또한 이는 여러분들이 공기중에 배출해놓은 수천억톤의 이산화탄소를 제거할 임무를

우리와 우리 자녀 세대들에게 떠넘긴 것이나 다름없습니다.

그렇게 할 수 있는 기술도 나오지 않았는데 말입니다.

그래서 기후위기가 초래한 결과를 떠안고 살아가야 할 우리는,

50%의 위험을 감수하라는 것을 받아들일 수 없습니다.

 

1.5도씨 아래로 머무를 수 있는 67%의 기회를 잡으려면-IPCC가 제시한 현재로썬 최상의 가능성인-

세계는 2018년 1월 1일을 기준으로, 420기가 톤 이상의 이산화탄소를 배출하면 안되는 상황이었습니다.

오늘날 이 숫자는 이미 350기가 톤 아래로 떨어졌습니다.

어떻게 감히 여러분은 지금까지 살아온 방식을 하나도 바꾸지 않고 몇몇 기술적인 해결책만으로

이 문제를 풀어나갈 수 있는 척할 수 있습니까?

오늘날처럼 탄소배출을 계속한다면, 남아있는 탄소예산 마저도 8년 반안에 모두 소진되어 버릴텐데요.

 

오늘 이 자리에서 제시될 어떠한 해결책이나 계획도 이 남아있는 탄소예산을 고려한 것은 없을 것입니다.

왜냐하면 탄소예산을 나타내는 이 수치는 매우 불편한 것이기 때문입니다.

그리고 여러분은 여전히 사실을 있는 그대로 말할 수 있을만큼 충분히 성숙하지 않기 때문입니다.

 

여러분은 우리를 실망시키고 있습니다. 그러나 우리세대는 여러분이 배신하고 있다는 걸 이해하기 시작했습니다.

모든 미래 세대의 눈이 여러분을 향해 있습니다.

여러분이 우리를 실망시키기를 선택한다면, 우리는 결코 용서하지 않을 것입니다.

여러분이 이 책임을 피해서 빠져나가도록 내버려두지 않을 것입니다.

바로 여기, 바로 지금까지입니다.

더 이상은 참지 않습니다.

전 세계가 깨어나고 있습니다. 여러분이 좋아하든 아니든, 변화는 다가오고 있습니다. 감사합니다.

 

- 영상 출처 : UN

- 번역 : 정혜선

- 편집 : 서울환경운동연합

 

<스웨덴 지도>

스웨덴에 관한 책들을 읽고 다른 병행으로 기초회화, 문법공부를 조금씩 하고 있는 중입니다.

평등한 사회를 기반으로 하는 스웨덴의 구조가 있음으로 탄생하게 된

지금 우리는, 이 놀라움을 안겨주는 한 명의 청소년 환경운동가를 예의주시하며 보고 있습니다.

 

지금도 "도대체 어떻게 그럴 수 있습니까?"(How Dare you?)이리 묻는 그녀의 말에

많은 것을 생각하게 하고 먹먹한 마음이 드네요~

이 동영상을 본 여러분의 느낌과 소감은 어떠하신지요~

 

#여러분의 "공감"과 "댓글" 그리고 SNS "공유"는 저의 블로그를 더욱 풍성하게 만들어 주신답니다

(공감은 로그인을 안하셔도 가능합니다^^)

 

#이 블로그는 구글-크롬에 최적화되어 있습니다(https://www.google.co.kr/chrome/)