John Denver - Sunshine On My Shoulders

존 덴버의 이 곡이 너무나 듣고 싶었습니다.

특히 세월호참사 5주기를 맞이하여

이미 별이되고 빛이된 304명의 희생자들을 생각하게 되면,

늘 맘이 아팠지만, 4월 16일 이때가 되면 더욱 마음이 아파옵니다.

 

Sunshine on My Shoulders는

1973년에 미국의 싱어송라이터 존 덴버가 발표한 앨범

Poems, Prayers & Promises 수록곡입니다.

 

1974년 빌보드 핫100 1위에 올랐고,

롱런히트해서 연간차트 18위에 올랐습니다.

 

46~47년전의 노래인데,

여전히 심금을 울리는 곡입니다.

 

 

 

Sunshine On My Shoulders - John Denver  

 

Sunshine on my shoulders makes me happy

내 어깨 위의 햇빛이 날 행복하게 합니다

Sunshine in my eyes can make me cry

내 눈안의 햇빛은 날 울릴 수 있어요

Sunshine on the water looks so lovely

물위의 햇빛은 아주 사랑스러워 보이죠

Sunshine almost always makes me high

햇빛은 거의 언제나 내 기분을 좋게 해줍니다

 

If I had a day that I could give yo

내게 당신에게 줄 수 있는 날이 있다면

I'd give to you the day just like today

딱 오늘 같은 날을 줄 수 있을텐데요

If I had a song that I could sing for you

내게 당신에게 불러줄 수 있는 노래가 있다면

I'd sing a song to make you feel this way

당신이 이런 기분이 들게 노래할 수 있을텐데요

 

 

If I had a tale that I could tell yo

내게 당신에게 들려줄 수 있는 이야기가 있다면

I'd tell a tale sure to make you smile

당신을 확실히 웃게 할 수 있는 이야기를 들려줄텐데요

If I had a wish that I could wish for you

내게 당신을 위해 빌 수 있는 소원이 있다면

I'd make a wish for sunshine all the while

언제나 햇빛을 빌겠어요

 

Sunshine on my shoulders makes me happy

내 어깨 위의 햇살은 날 행복하게 해요

Sunshine in my eyes can make me cry

내 눈안의 햇살은 날 울릴 수 있죠

Sunshine on the water looks so lovely

물위의 햇살은 아주 사랑스러워 보이죠

Sunshine almost all the time makes me high

햇살은 거의 언제나 날 기분 좋게 만들어요

 

Sunshine almost always makes me high

햇살은 거의 언제나 날 기분 좋게 만들어요

Sunshine almost always...

햇살은 거의 언제나...

 

별이되고 빛이 된 세월호 희생자들을 추모하며............

#오늘, 그리고 4월16일까지는 다른 블로그 방문을 하지 않겠습니다.

 

#여러분의 "공감"과 "댓글" 그리고 SNS "공유"는 저의 블로그를 더욱 풍성하게 만들어 주신답니다

(공감은 로그인을 안하셔도 가능합니다^^)

 

#이 블로그는 구글-크롬에 최적화되어 있습니다 https://www.google.co.kr/chrome