I Will Be Here - steven curtis chapman

< Song Meaning >

저의 부모님께서 30년의 결혼생활 후 이혼을 결정하셨을 때, 

Mary Beth와 저는 큰 혼란으로 인해 마음이 무너져 내렸었습니다. 

이전의 많은 곡들처럼 이 곡 역시 제가 힘겹게 몸부림치며 쓴 곡입니다. 

곡을 쓰는 가운데 '과연 우리부부는 삶의 변화에 따라오게 되는 

힘겨운 감정의 밀물과 썰물들을 잘 다스릴 수 있을까? 

우리는 주님품에 우리 둘 중 한 명이 먼저 갈때까지 

서로를 위해 계속 함께 있을 수 있을까?'하는 여러가지 생각이 들었습니다.

이 노래는 죽음이 우리부부를 갈라 놓을 때까지 

제가 사랑하기로 약속한 신부인 제 아내에게 

헌신과 재헌신을 고백하는 서약입니다.

처음에 누군가가 이 곡이 멋진 웨딩송이 될거라고 말한 것을 기억합니다. 

제게 그 말이 얼마나 낯설게 느껴졌던지요! 

이 곡은 아름다운 꽃, 희고 긴 웨딩드레스, 

부드러운 촛불을 떠올리며 그려낸 곡이 아닙니다. 

대신 저는 한 남자와 한 여자가 비바람에 맞서 서있는 모습을 그렸습니다. 

서로의 손을 잡고 굳은 의지를 담은 눈빛을 띈 두사람의 모습입니다.

저는 이 곡을 통해 결혼이라 불리는 신비속으로 여행을 떠나는 이들에게 

도전을 주고 또 그들을 격려하길 소망하며, 

이 곡이 다른 사람들의 삶가운데 

중요한 이벤트의 한 부분이 된 것을 매우 영광스럽게 생각합니다.

- [I Will Be Here]2000 서문중에서 -

<I Will Be Here - steven curtis chapman>

1. Tomorrow morning if you wake up
And the sun does not appear
I, I will be here

If in the dark we lose sight of love
Hold my hand and have no fear
'Cause I, I will be here

I will be here
When you feel like being quiet
When you need to speak your mind
I will listen
And I will be here
When the laughter turns to crying
Through the winning, losing, and trying,
We'll be together
'Cause I will be here

아침에 희망의 태양이
떠오르지 않아도
나 그대와 함께하리

깊은 밤 무거운 시름에
눈물 흘릴 때에도
나 그대와 함께하리

함께하리
그대 흘린 모든 눈물
내가 닦아줄께요
늘 언제나
함께하리
그대 지친 몸과 마음
나의 품에 안기어
편히 쉬어요
나 함께하리

2. Tomorrow morning if you wake up
And the future is unclear
I, I will be here

As sure as seasons are made for change
Our lifetimes are made for years
So I, I will be here

I will be here
And you can cry on my shoulder
When the mirror tells us we're older
I will hold you
And I will be here
To watch you grow in beauty
And tell you all the things
You are to me
I will be here

Bridge
I will be true to the promise I have made
To you and to the One
Who gave you to me
I, I will be here
As sure as seasons are made for change
Our lifetimes are made for years
So I, I will be here

Will be together....
I will be here......

당신의 눈앞에 아무런
소망없어 보여도
나 그대와 함께하리

흐르는 세월이 우리를
연약하게 하여도
나 그대와 함께하리

함께하리
세월이 더해갈수록
더욱 깊은 사랑으로
하나가 되어
함께하리
우린 서로를 인하여
우릴 맺으신 그 분을
더 닮아가리
나 함께하리

마지막까지 당신께 성실하리
또 당신을 내게
주신 그 분께

나 그대와 함께하리
우리를 향한 그분의 사랑
결코 변함없듯이
나 그대와 오, 내 사랑

나 그대와
함께하리

from the album[More to This Life]1989 & [사랑해요, 축복해요 웨딩송2]2001

예전에 결혼축가를 불러주기도 했던 노래인데,

"나 그대와 함께하리"(I Will Be Here)라는 제목이 아름답게 다가옵니다.

사랑스러운 노래를 들으면서 월요일을 준비합니다~

<steven curtis chapman>

#여러분의 "공감"과 "댓글" 그리고 SNS "공유"는 저의 블로그를 더욱 풍성하게 만들어 주신답니다

(공감은 로그인을 안하셔도 가능합니다^^)

#이 블로그는 구글-크롬에 최적화되어 있습니다 https://www.google.co.kr/chrome