Circle of Life(OST Lion King)몆몆 버전

이젠 전세계에 퍼진 전염병 코로나19(Coronavirus, Covid-19),

그러나 언젠가는 극복이 될 전염병이겠죠,

단지 지금이 좀 힘들 뿐,

 

시간이란, 삶이란 돌고 도는 것이고

중요한 것은 그 가운데서 어떻게 생각하고 살아가느냐,

그것이 중요한 것 같습니다.

 

얼마전 유튜브를 통해서 몆몆 버전의 "Circle of Life",

이 곡을 들으면서 마음속에 많은 생각이 들게 되더군요.

노래도 웅장하면서도 대단한 작품이기도 하죠.

 

그 몆몆 버전의 곡을 들어볼까 합니다.

 

<매일매일 태양은 떠오르겠죠>

 

 

 

Circle of Life(삶의 순환) - Disney

「 The Lion King(라이온 킹) 」

 

​

Nants ingonyama bagithi Baba
여기 사자가 옵니다, 아버지
Sithi uhm ingonyama
그렇구나, 사자로구나
Nants ingonyama bagithi Baba
여기 사자가 옵니다, 아버지
Sithi uhm ingonyama
그렇구나, 사자로구나
Ingonyama
사자로구나
Siyo Nqoba
우리는 정복할 것이다
Ingonyama
사자로구나
Ingonyama nengw' enamabala
사자와 표범이 이 널따란 곳으로 오는구나

(아프리카 줄루족의 언어)

 

From the day we arrive on the planet
우리가 이 행성에 이르러
And blinking, step into the sun
눈을 깜박이며 태양에 발을 내딛은 그 날로부터
There's more to see than can ever be seen
일찍이 볼 수 있던 것보다 보아야 할 것이 더 많으며
More to do than can ever be done
이루어질 수 있던 것보다 이루어야 할 것이 더 많다네

​

There's far too much to take in here
이곳엔 가질 것이 너무나도 많고
More to find than can ever be found
찾을 수 있던 것보다 찾아야 할 것이 더 많다네
But the sun rolling high
하지만 높이 돌아가는 태양은
Through the sapphire sky
청옥색 하늘을 가로질러
Keeps great and small on the endless round
끊임없이 순환하며 크고 작은 온갖 것들을 돌보네

 

 

It's the Circle of Life
그것이 바로 삶의 순환
And it moves us all
우리 모두를 움직이는 것
Through despair and hope
절망과 희망을 통해
Through faith and love
신념과 사랑을 통해
Till we find our place
우리가 있을 곳을 찾을 때까지
On the path unwinding
솔솔 풀리는 길 위에서
In the Circle
순환 속에서
The Circle of Life
삶의 순환이라네

 

​ 

It's the Circle of Life
그것이 바로 삶의 순환
And it moves us all
우리 모두를 움직이는 것
Through despair and hope
절망과 희망을 통해
Through faith and love
신념과 사랑을 통해
Till we find our place
우리가 있을 곳을 찾을 때까지
On the path unwinding
솔솔 풀리는 길 위에서
In the Circle
순환 속에서
The Circle of Life
삶의 순환이라네

 

 

 

 

<하모나이즈 Circle of Life CGV>

 

이런저런 정신없는 시간 가운데에서도 삶은 흘러갑니다.

지나치는 각종 뉴스와 이슈, 염려와 갈등 가운데서도

조금 느리게, 그리고 조금 떨어져서 지금의 상황들을 보면서

삶의 소중함을 더욱 깊이 느끼며 살아가는 지금이 된다면 좋겠네요.

 

저는 여기 이 곡들을 들으면서 더욱 삶에 대해서 깊이 생각할 수 있어서 좋습니다.

 

#여러분의 "공감"과 "댓글" 그리고 SNS "공유"는 저의 블로그를 더욱 풍성하게 만들어 주신답니다

(공감은 로그인을 안하셔도 가능합니다^^)

 

#이 블로그는 구글-크롬에 최적화되어 있습니다(https://www.google.co.kr/chrome/)     ​