본문 바로가기

향기로운 음악~/Classical

맑은 하늘, 그리고 "Watching The White Wheat"

모처럼만에 맑은 하늘과 

벚꽃이 함께 핀 모습들을 보았습니다.


일을 하면서 운전하며 돌아다니는데,

구름이 적당하게 낀 맑고 화창한 날씨가 정말 좋았습니다.

그 순간 유튜브로 이 곡을 듣게 되었습니다.


제가 영국의 킹스싱어즈(The King's Singers) 아카펠라 그룹을 좋아했는데,

이들이 낸 음반 중에 오늘같은 화창한 날씨에 너무나 어울리는 곡,

바로 ""Watching The White Wheat"(하얀밀을 바라보며)입니다.


<오늘 일하면서 잠시 찍었던 하늘, 그리고 벚꽃>


<The King's Singers, Watching The White Wheat>


Welsh trad. arr. Grayston Ives, recorded in 1985, sung in Welsh


Mi sydd fachgen ieuanc ffôl Yn byw yn ôl fy ffansi, Myfi'n bugeilio'r gwenith gwyn, Ac arall yn ei fedi. Pam na ddeui ar fy ôl, Ryw ddydd ar ôl ei gilydd? Gwaith 'rwy'n dy weld, y feinir fach, Yn lanach, lanach beunydd. Glanach, glanach wyt bob dydd, Neu fi yn wir sy'n ffolach; Er mwyn y Gŵr a wnaeth dy wedd Dod im' drugaredd bellach. Cwnn dy ben, gwel acw draw, Rho im' dy law wen dirion; Gwaith yn dy fynwes bert ei thro Mae allwedd clo fy nghalon. Tra fo dŵr y môr yn hallt, A thra bo gallt yn tyfu, A thra fo calon dan fy mron Mi fydda'n ffyddlon iti; Dywed imi'r gwir heb gêl, A rho dan sêl d'atebion, P'un ai myfi ai arall, Ann Sydd orau gan dy galon.



1. A simple youthful lad am I Who loves at fancy's pleasure: I fondly watch the blooming wheat, Another reaps the treasure. Oh! Wherefore still despise my suit, Why sighing keep thy lover? For some new charm, thou matchless fair, I day by day discover.

2. Each day reveals some newborn grace, Or does fond faith deceive me? In love to Him who formed thy face, With pity now receive me, Then lift thine eyes, one look bestow. Give me thy hand, my fairest, For in thy bosom, lovely maid, My heart's true key thou bearest. 3. While hair adorns this aching brow Still I will love sincerely, While ocean rolls its briny flow Still I will love thee dearly. Then tell the truth, in secret tell, And under seal discover, If it be I or who is blest As thy true heart's best lover.



비록 여기는 영국의 밀밭의 풍경이 아니라 벚꽃이 핀 풍경이었지만,

그래도 오랜만에 느끼는 쾌적함과 맑은 하늘의 아름다움이 겹쳐서 참으로 기분이 날아갈 것 같았던 하루였습니다.


버스커버스커의 "벚꽃엔딩"과 로이킴의 "봄봄봄"도 좋아하지만,

이런 깊고 그윽한 아일랜드의 향기가 가득한 노래를 듣게되니 더욱 기분좋았던 하루였습니다.


#여러분의 "공감" "댓글그리고 SNS "공유"는 저의 블로그를 더욱 풍성하게 만들어 주신답니다

(공감은 로그인을 안하셔도 가능합니다^^)


#이 블로그는 구글-크롬에 최적화되어 있습니다(https://www.google.co.kr/chrome/)








티스토리 툴바