I Sing You Sing-The Real Group

전세계적인 아카펠라 그룹 Real Group 입니다.

1984년 스웨덴에서 결성되었구요.(스웨덴 출신 그룹의 세계화는 이미 ABBA로 전설을 찍은 바 있습니다)

이미 1960년대 영국에서 조직된 King's Singers(이 아카펠라 그룹도 비틀즈출신의 조지 해리슨이 흔쾌히 편곡을 해주기도 합니다.)에

이은 세계적인 아카펠라 그룹입니다.

재즈풍이 가미된 Real Group의 노래들은 곡을 듣다보면 마음이 요동치게 되는 마법같은 곡들을 많이 발표했는데

한국에서는 이미 CF의 CM송들로 유명해진 곡들이 몆 곡 있습니다.

"Walking Down The Street", "Big Bad World", " Substitute For Life"

그리고 이번에 소개하는 "I Sing You Sing"

전 이 곡을 오랜동안 라디오나 TV매체를 통해서 들어왔는데 

몆년 전에 음반을 한 장 구입했습니다.

 

바로 이 음반이죠^^

이 음반에 앞서 소개해드린 곡들, 그리고 전체적으로 약 16곡이 수록이 되어 있습니다.

그야말로 한 곡, 한 곡이 다 주옥같은 선율입니다.

그 중에 "I Sing You Sing"

이 곡은 들을 때마다 기분이 정말 좋아지는 곡이고, 마음을 편안하게 하는 곡입니다.

특유의 따뜻한 음색이 돋보이는 곡으로 이 곡도 여러가지의 광고음악으로 사용되기도 하였습니다.

노래의 의미를 알면 더욱 더 사랑스러울 것 같은데요. 이렇게 됩니다.

I Sing You Sing Real Group(리얼 그룹) | Tour Souvenir Album: The Best

I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
Why sing another song when I sing the one song to sing

나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
나도 우리 모두가 부르는 그 새로운 노래를 부른다.
나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
내가 그 노래를 부를때 왜 다른 노래를 부르지 않지?

I met a melody today
It didn't ask if it could stay
Now it even wants share my bed
You know at first it was OK
But as it never goes away
It drives me insane I almost wish I were dead
I can't get the melody out of my head

오늘 나는 한 멜로디를 들었네
그 멜로디는 나에게 머물러도 되냐고 양해를 구하지도 않았어요.
이젠 심지어 내 침대에 함께 있으려고 해요.
처음엔 괜찮았어요
그렇지만 그 멜로디는 절대로 떠나지 않았어요
그 멜로디는 내가 거의 죽고싶을 만큼 미치도록 만들었어요.
나는 내 머릿속에서 그 멜로디를 떼어낼 수 없어요.

I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
When I sing you sing along such a lovely song

나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
나도 우리 모두가 부르는 그 새로운 노래를 부른다.
나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
나와 네가 이 예쁜 노래를 부르고 있을때

I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
Why sing another song when I sing the one song to sing

나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
나도 우리 모두가 부르는 그 새로운 노래를 부른다.
나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
내가 그 노래를 부를때 왜 다른 노래를 부르지 않지?

i would pay almost any price
To get a good piece of advice
How to leave this parasite behind
You hear it once, you hear it twice
And like the snake in Paradise
It gets you first and then it conquers all humankind
I can't get the melody out of my mind

좋은 조언을 얻을 수만 있다면
난 어떤 값이라도 치루겠어요.
어떻게 나한테 붙어 있는 이것을 떼어낼 수 있을까요?
당신이 그 멜로디를 한 번 듣고, 또 두 번 듣게 된다면..
그 멜로디는 당신을 얻을 것이고, 그리고 난 후 모든 인류를 정복해버릴거에요.
나는 내 맘속에서 그 멜로디를 떼어낼 수 없어요.

I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
Why I sing you sing along

나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
나도 우리 모두가 부르는 그 새로운 노래를 부른다.
나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
왜 나도 당신도 따라 부르고 있을까요?

We can make some music / Oh?
Sing this song together / Why?
'Cause I'll always love you / So?
I'll be yours forever / Bye!
You can never leave me / Go now!
Let's get married baby / Please!

우린 멋진 음악을 만들수 있어! / 오호?
이 노래 같이 부르자! / (내가) 왜?
내가 당신을 항상 사랑할테니까. / 그래서?
난 영원히 당신의 것이 될거야! / 잘 가!
당신은 나를 절대로 떠날 수 없어 / 당장 가버려!
우리 결혼합니다. / 제발!

Have you met my mother?
Somebody give me a gun or a knife!
I can't get the melody out of my life

우리 엄마는 만나봤나요?
누군가 나에게 총이나 칼을 주세요.
나는 그 멜로디를 내 인생에서 떼어 놓을 수 없어

I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song
When I sing you sing along such a lovely song

나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
나도 우리 모두가 부르는 그 새로운 노래를 부른다.
나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
나와 네가 이 예쁜 노래를 부르고 있을때

I sing you sing we all sing the new song
I sing you sing the new song we all sing
I sing you sing we all sing the new song

나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.
나도 우리 모두가 부르는 그 새로운 노래를 부른다.
나도 노래하고 너도 노래하고 우리 모두 새로운 노래를 부른다.

Why sing another song
Why sing another song
Why sing another song
When I sing the one song to sing

내가 그 노래를 부를때
왜 다른 노래를 부르지 않지?
왜 다른 노래를 부르지 않지?
왜 다른 노래를 부르지 않지?

위트가 돋보이는 스토리이죠. 이것을 노래로 부르는 것입니다.

사실 이 노래보다 더 스토리가 변덕스럽고 재미있는 것은 "Substitute For Life" 이 곡인데^^,

레코딩된 음원과 

실제 한국에서의 공연했던 음원을 다 들어 보세요.

전 개인적으로 라이브 공연이 더욱 좋습니다.(특히 제 파트인 남성 베이스의 음색이 정말 멋있네요^^)

다음에는  "Substitute For Life" 이 곡도 포스팅해 볼께요.

화음이 아름답지만 가사는 그야말로~~^^

#여러분의 "공감"과 "댓글" 그리고 SNS "공유"는 저의 블로그를 더욱 풍성하게 만들어 주신답니다

(공감은 로그인을 안하셔도 가능합니다^^) 

#이 블로그는 구글-크롬에 최적화되어 있습니다(http://www.google.co.kr/chrome/)