Bob Dylan - Blowin' in the wind, 그리고 어머니와의 대화

이미 온라인에서도, 블로그에서도 

밥딜런의 노벨문학상 수상은 큰 화제를 불러 일으키고 있습니다.

그리고 제가 예전에 올렸던 밥딜런에 관한 블로그 포스팅을 

다시금 검색해서 보시는 분들도 많으신 것 같습니다.

어느덧 유입 검색어1위가 되었으니 말입니다.

지금도 꾸준하게 검색유입이 되고 있네요~

Bob Dylan - Knockin On Heavens Door

오늘아침,

어머니께 이 곡을 불러드리면서

여러가지의 이야기를 나누었습니다.

근데 우리 어머니께서는 종이에다가 밥딜런의 곡에 관해서

이미 한글로 적어 놓으셨더군요.

그리고 오늘은 이 곡,

Blowin' In The Wind - Bob Dylan


How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must the white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes'n how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?

얼마나 많은 길을 더 걸어야
사람을 사람이라 부를 수 있을까?
얼마나 많은 바다를 더 날아야
저 흰 비둘기는 모래사장에서 쉴 수 있을까?
그리고 얼마나 더 포탄이 날아다녀야
그것들이 영원히 없어지게 될까?

The answer, my friend,
Is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind.

그 대답은, 친구여
바람 속에 있다네
그 대답은 그저 바람 속에서만 맴돈다네

Yes'n how many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
Yes'n how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes'n how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?

그리고 몇 년을 더 서 있어야
저 산이 파도에 완전히 씻겨 없어질 수 있을까?
그리고 몇 년을 더 견뎌야
갇힌 저 몇몇 사람들은 자유인이 될 수 있을까?
그리고 얼마나 더 사람들은 고개를 돌려
자신이 본 것을 못 본 척할 수 있을까?

The answer, my friend,
Is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind.

그 대답은, 친구여
바람 속에 있다네
그 대답은 그저 바람 속에서만 맴돈다네

Yes'n how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes'n how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes'n how many deaths will it take 'til he knows
That too many people have died?

그리고 얼마나 더 쳐다봐야
우리는 하늘을 볼 수 있을까?
그리고 얼마나 많은 귀를 가져야
우리는 사람들이 우는 소리를 들을 수 있을까?
그리고 얼마나 많은 사람들이 죽어야
우리는 정말 많은 사람들이 죽었음을 알 수 있을까? 

The answer, my friend,
Is blowin' in the wind.
The answer is blowin' in the wind. 

그 대답은, 친구여
바람 속에 있다네
그 대답은 그저 바람 속에서만 맴돈다네

아 그리고 밥딜런과 우리 어머니는 연세가 동갑입니다

정확한 나이는 검색해서 찾아보세요~^^

어머니께서는 이 가사를 아주 마음에 들어 하셨습니다.

물론 노래도 그리 싫어하시지는 않으셨구요.

(한대수의 "행복의 나라로"와 비슷한것 같다고 말씀을....우와~)

그래서 이른 아침부터 가지고 있는 기타로 한 곡을 불렀습니다.

코드는 쉽죠.

G-D-Am-G-D-C

이 코드만 가지고 "Knokin on heavens door"를 부를 수 있으니까요~

그리고 다시 밥딜런의 이 노래를 듣습니다.

Blowin' in the wind

토요일 오전, 이 곡을 들으니 더욱 상쾌한 오전 시간입니다.

#여러분의 "공감"과 "댓글" 그리고 SNS "공유"는 저의 블로그를 더욱 풍성하게 만들어 주신답니다

(공감은 로그인을 안하셔도 가능합니다^^) 

#이 블로그는 구글-크롬에 최적화되어 있습니다(http://www.google.co.kr/chrome/)