Mocca "I Remember"

모카 / Mocca

 

멤버 - 아리나 에피파니아 (Arina Ephipania , 보컬, 플룻), 리코 (Riko Prayitno, 기타), 아마드 (Achmad Pratama, 베이스), 인드라 (Indra Massad, 드럼)

 

장르 - 스윙팝, 재즈, 보사노바, 레트로, 소프트 록, 인디 팝

 

1997 년 인도네시아에서 결성

 

주요 수상 - 인도네시아 음악상(A.M.I) 신인상

이들이 인도네시아출신 밴드그룹이라는 것을 안지는 그리 오래되지는 않았습니다.

이들의 노래가 특히 보컬 아리나의 목소리는 그야말로 청량감을 주는 천상의 목소리 같아요.

(이 밤에 더욱 그 청량감이 진하게 느껴져요)

대표적으로는 이 곡 "I Remember"와 "Happy"정도를 들 수 있는데,

저는 "I Remember"이 곡을 더욱 좋아합니다^^

10년전 곡인데도 지금도 넘 아름답고 귀여운(^^) 곡이네요

유튜브 동영상은 가사와 동영상의 이미지가 비슷하게 흘러가는 구조입니다~

Mocca - I Remember (2006)

I remember the way you glanced at me.
난 당신이 날 훔쳐 보았던것을 기억해요 ,
Yes, I remember.
그래요 , 기억해요

I remember when we caught a shooting star.
난 우리가 유성을 잡았을 때를 기억해요.
Yes, I remember.
그래요 ,기억해요-

I remember all the things that we shared
나는 우리가 함께 나눈 모든것을 기억해요.
and the promise we made just you and I.
그리고 우리둘이 만들었던 그 약속.
I remember all the laughter we shared,
우리 함께 나누던 미소.
all the wishes we made upon the roof at dawn.
새벽에 지붕에 올라가 희망을 얘기하던것도.

Do you remember when we were dancing in the rain in that december?
그 12월에 우리가 빗속에서 함께 춤 추던 때를 기억 하나요?
And I remember when my father thought you were a burglar.
그리고 나의 아버지가 당신을 도둑으로 오해했었던 일도 기억이 나요.

I remember all the things that we shared
네, 나는 우리가 함께 나눈 모든것을 기억해요.
and the promise we made just you and I.
그리고 우리둘이 만들었던 그 약속.
I remember all the laughter we shared,
우리 함께 나누던 미소.
all the wishes we made upon the roof at dawn.
새벽에 지붕에 올라가 희망을 얘기하던것도.

Yes, I remember all the things that we shared
네, 나는 우리가 함께 나눈 모든것을 기억해요.
and the promise we made just you and I.
그리고 우리둘이 만들었던 그 약속.
remember all the laughter we shared,
우리 함께 나누던 미소.
all the wishes we made upon the roof at dawn.
새벽에 지붕에 올라가 희망을 얘기하던것도.

I remember the way you read your books.
난 기억해요. 당신이 읽어주던 책,
Yes, I remember the way you tied your shoes.
당신이 신발끈을 묶던 것도.
Yes, I remember the cake you loved the most.
당신이 제일 좋아하던 케이크도.
Yes, I remember the way you drank your coffee.
당신이 마시던 커피까지도.
I remember the way you glanced at me.
당신이 날 훔쳐 보던걸 기억해요.
Yes, I remember when we caught a shooting star.
난 우리가 유성을 잡았을 때를 기억해요.
Yes I remember when we were dancing in the rain in that december and the way you smile at me.
빗속에서 함게 춤추며 웃었던 그 12월도. 그리고 당신이 나에게 웃음지은 모습도
Yes, I remember.
나는 기억해요.